行走自贸区 | 搭建“无障碍”语言交流桥梁 秦汉新城这个案例被全国复制推广

西部网讯(记者 凌旎 苏静萌 赵昊 宋洋)一款35国语言同声互译的智能翻译机在国际会议、会展中频繁亮相,备受关注。今天(8月26日),“行走自贸区——高质量发展看陕西”网络主题采访团来到陕西自贸试验区西咸新区秦汉新城功能区的中译语通科技(陕西)有限公司,记者现场见到了这款好用的“翻译工具”。

如何处理这些规模不足2亿的基金,各家公募也选择“具体问题具体分析”:管理性价比较低的产品会选择清盘,业绩优秀的产品则会通过持续营销、放开申购等方式做大规模。

北京一位中型公募绩优基金经理也观察到,短期业绩增长较快对资金的吸引效果并不突出,只有长期业绩较好且基金波动率较低,投资者持有体验好,产品的规模才会稳健增长;另一方面,投资者也会关注基金规模指标,对于规模偏小的基金,虽然业绩优异,也会因为担心清盘风险“避而远之”。

目前,公司仍在深入开发西咸新区营商环境动态化监测运营体系,力争为陕西省自贸区提供全领域专业数据分析报告服务,积极整合优势资源打造陕西省自贸区专属营商环境监测平台和自贸区成果展示平台,为政府制定相关决策,提供精准跨语言大数据分析和解决方案,为自贸区高质量发展注入“硬核”科技力量。

近年来,发起式基金在养老目标、量化对冲等创新类产品中广泛应用。不过,2017年9月后成立的权益发起式基金运作即将满3年,却有近六成产品资产规模不足2亿,要应对“到期清盘”的考验。

西咸新区秦汉新城功能区2017年4月1日挂牌以来,以习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略为指导,全面落实党中央、国务院关于更好发挥“一带一路”建设对西部大开发带动作用的要求。坚持“企业为主体、市场为导向、创新为动力、政策为保障、管理为支撑”的原则,大胆试、大胆创、自主改,努力将中国(陕西)自由贸易试验区西咸新区秦汉新城功能区建设成为全面改革开放试验田、内陆型改革开放新高地。

Wind数据显示,截至9月11日,今年已经有7家公募旗下11只发起式基金到期清盘。而今年年底,还有17家公司旗下34只权益发起式基金成立满3年,其中有23只基金中报规模不足2亿,将面临清盘的考验。

按照发起式基金的基金合同,生效满3年,基金资产净值低于2亿元的,应当终止运作,2亿元规模也成为每只发起式基金成立3年的一场“大考”。

该平台通过推广“中国核心语汇”项目,建立多语言呼叫中心,加强涉外服务人员培训,在秦汉新城功能区建立了语言能力标准化服务体系。借助跨语言大数据平台将“一带一路”沿线国家的相关数据分类、处理、关联后,形成海外智库,可自动、实时监测全球各领域开源数据信息,为全面提升陕西省国际化水平,提供强有力的技术和语言服务保障。

图为兴海县街道上形成积水。青海省气象局供图

近两年,发起式设立的权益基金数量也开始增多,今年就已成立了78只,养老目标基金、泛科技指数基金、量化对冲基金,以及商品期货等另类投资基金,成为发起式设立的主要类型。

北京一家中型公募市场部负责人告诉记者,发起式基金作为基金公司进入某些赛道抢占资源的一种手段,出发点是希望通过投资业绩证明自身实力,比如她所在公司发起式设立的养老FOF、量化对冲产品等,都是希望快速布局这些业务条线,做出投资业绩。

除了投资货币基金,银行存款,还可以考虑投资国债,还可以投资智能存款,都是非常不错的选择,但若追求收益超过8%,就需要防止本金出现风险了,选择收益越高的品种,要面对投资时本金可能出现的亏损。

数据显示,截至9月11日,34只运作将满3年的偏股型基金近3年平均收益率40.04%,银华农业产业、财通多策略福鑫等5只基金业绩实现了翻倍。但优异业绩并没有带来规模的快速增长。

声明说,日本必须认清侵略战争的本质。只有切实地认识和反省历史,才能实现邻国之间真正的和平。四团体表示今后将继续为守护日本和世界的和平、为维护日中友好而携手努力。

中译语通传承了中国对外翻译有限公司的优质语言基因与服务资源,曾为欧亚经济论坛、“丝博会”等多场国际活动提供翻译服务,还联合陕西省政府外办、秦汉新城管委会、西安外国语大学,共同打造“一带一路”语言服务及大数据平台。

北京上述中型公募绩优基金经理表示,现在公募基金数量超过7000只,基金清盘也趋于常态化,基金公司一般会从基金的管理性价比角度去考虑,如果管理无法覆盖成本,投资者体验不佳,一般会做出清盘的决策。

“还有一种情况,针对机构定制的债券型基金,政策要求以定期开放发起式形式设立,机构资金离开后,规模萎缩,面临清盘的压力。”上海一位中型公募人士补充道。

多位业内人士表示,基金公司成立发起式基金,是为了在新领域快速拓展业务,以降低因缺乏投研优势和历史业绩而在产品发行上的劣势。

北京上述中型公募市场部负责人也透露,基金公司内部会权衡评估产品在3年后依然有做大的可能性与投入的成本来决策,同时,综合考虑监管对于各家基金公司小微产品管理趋严等态势,很多公司可能会选择清盘,来释放空间为更好的产品布局。

目前,公司在上海、青岛、西安、成都、美国硅谷设有6家子公司。

北京上述中型公募市场部负责人表示,这钟现象不仅存在于发起式基金,在普通产品中同样存在———赚钱的产品被投资者赎回,亏钱的产品由于被套牢,投资者反而会继续持有或者少量加仓以平滑成本。另外,基金规模较小,也会导致销售渠道或者投资者担心后续产品清盘。

从产品业绩看,近几年股市回暖,发起式基金收益率比较不错。

“部分重要产品迷你化,基金公司也会通过多种方式做大规模。”该市场部负责人表示,一是开拓机构客户,如保险、银行等传统客户,还应该关注银行理财子及养老金未来入市的机会等;其次,在加大传统渠道宣传力度外,更应该利用电商平台引导年轻一代的投资者;最后,基金管理人在做好投资本职工作外,还可以调整投资策略,如增加科创板、创业板打新,或增聘明星基金经理来促进产品销售扩大规模等。

近六成权益发起式基金

根据统计显示,此次强降水天气突破了近10年历史同期30分钟最大降水量。

中译语通陕西公司副总经理张欣晨告诉记者,这款产品采用世界领先的人工智能语音技术,支持中、英、法、俄、阿等35国语言互译,能够实现跨地域、跨语种的自由对讲群聊。目前,政务大厅、机场等使用范围较广。

张欣晨说:“平台还分别获批入选自贸区省级最佳实践案例项目和商务部等11个部门联合发布的国家服贸创新发展试点项目,并在全国范围推广复制。”

“抚顺奇迹继承会”负责人姬田光义当天在接受新华社记者采访时表示,承认、正视历史是日中两国人民加深理解、增强互信的重要前提。“日中友好8·15之会”代表干事、现年95岁的冲松信夫指出,日本人应认真学习历史,树立正确的历史观。日本发动的对华侵略战争给中国人民带来深重灾难,如果不能坦诚地承认这一事实,就不可能有真正的日中友好。

北京一位大型公募基金经理也称,有的基金公司为了快速拓展业务线,抢占空白领域而设立发起式基金。但在相关领域缺乏积累,没有历史业绩,产品缺乏亮点,基金发行和成立难度较大,还可能募集失败。而以发起式形式设立,快速开展投资运作和积累业绩,也是基金公司迅速切入业务的办法。”

可以在银行存款,也可以选择大额存单,这都是最稳健的投资理财方式,毕竟银行给出利率,储户资金还受到存款保险制度保障,可以说不用担心本金的风险,尤其是大额存单,有20万资金年利率得到4%以上,这种利率是相当不错的。

记者了解到,中译语通是一家深耕金融科技与科研数据分析的高科技公司,自主研发了覆盖机器翻译、金融量化与监管和全球科技发现与价值评估分析、智慧文旅、智慧医疗和工业互联网等全球领先系统平台,为全球政府与企业级用户提供全方位的领先大数据与人工智能场景化应用解决方案。前沿技术研发覆盖机器翻译、自然语言处理、语音识别、图像识别、语义搜索和知识图谱等领域。

青海省气象局表示,针对此次强降水,兴海县气象局加强短临天气监测与预报预警,并发布了雷电橙色预警信息,提醒相关部门及社会公众做好防范工作。(完)